1 00:00:02,000 --> 00:00:07,130 Chris był poetą, bardzo uważnym i chcący żyć własnym życiem. 2 00:00:07,250 --> 00:00:12,381 Tak żywy, taki delikatny, taki męski... 3 00:00:13,770 --> 00:00:16,137 I kochałam go. 4 00:00:17,250 --> 00:00:21,060 Poznałem go w klubie, w którym pracowałem. 5 00:00:21,290 --> 00:00:24,214 Tam też założył swój zespół. 6 00:00:26,250 --> 00:00:29,493 Za niewielkie pieniądze śpiewał swoje wiersze. 7 00:00:30,610 --> 00:00:35,537 Tak, bo jego piosenki były wierszami. 8 00:00:39,770 --> 00:00:42,690 Nasza miłość była miłością wolną i bez zawieszeń... 9 00:00:42,810 --> 00:00:47,570 Bez wyłącznych powiązań, bez absolutnych ograniczeń... 10 00:00:47,690 --> 00:00:51,845 I żyliśmy naszą seksualnością bez ograniczeń. 11 00:01:33,530 --> 00:01:37,610 Każdego wieczoru piękna dama przyszedł do klubu nocnego. Bardzo eleganckie. 12 00:01:37,730 --> 00:01:41,370 Jej towarzysze dali wrażenie bycia ochroniarzami. 13 00:01:41,490 --> 00:01:43,970 Myślę, że tak bardzo ważna kobieta. 14 00:01:44,090 --> 00:01:47,410 Wiedziałem tylko, że ma na imię Helen. 15 00:01:47,530 --> 00:01:50,050 Usiadła przy swoim stole w milczeniu. 16 00:01:50,170 --> 00:01:55,210 Nigdy nie odrywała ode mnie wzroku podczas gdy ja robiłem striptiz. 17 00:01:55,330 --> 00:01:58,690 I powoli się do niej przyzwyczajałem... 18 00:01:58,810 --> 00:02:04,214 I nawet skończyłem, pragnąc jej oczy pełne błagalnego pożądania. 19 00:02:10,930 --> 00:02:15,770 Być może tak naprawdę nigdy nie dorosłem i nigdy nie przestał bawić się rzeczami, 20 00:02:15,890 --> 00:02:18,810 z innymi, ze sobą... 21 00:02:18,930 --> 00:02:22,250 Problem w tym, że zawsze tak było uznał to wszystko za bardzo ekscytujące. 22 00:02:22,370 --> 00:02:25,533 Małe i duże rzeczy w życiu... 23 00:02:25,653 --> 00:02:29,336 Uczucia, namiętności, wady... 24 00:02:45,930 --> 00:02:47,853 Czy mogę? 25 00:02:52,210 --> 00:02:54,210 Proszę, usiądź. 26 00:02:54,330 --> 00:02:56,378 Dziękuję. 27 00:03:07,210 --> 00:03:08,774 Kelner! 28 00:03:11,130 --> 00:03:15,195 Ty, młoda damo, są bardzo piękne i bardzo dobre. 29 00:03:17,410 --> 00:03:19,433 Dziękuję. 30 00:03:19,650 --> 00:03:23,177 Jesteś naprawdę... naprawdę miły. 31 00:03:28,410 --> 00:03:31,890 Dzięki. Mhm... dobrze! 32 00:03:32,010 --> 00:03:36,445 I pomyśleć za każdym razem, gdy widziałem, jak wchodzisz Powiedziałem: „Jakie ona sobie daje miny”. 33 00:03:36,565 --> 00:03:39,210 „Ona musi być księżniczką albo kobieta o wysokich finansach... 34 00:03:39,330 --> 00:03:43,530 „lub ktoś w polityce, musi być ważną kobietą”. 35 00:03:43,650 --> 00:03:47,575 I zawsze chciałem nim być przyjaciel kogoś ważnego. 36 00:03:50,090 --> 00:03:54,250 Ale tak naprawdę przy tym stole wszyscy jesteśmy ważni. 37 00:03:54,370 --> 00:03:59,485 Dla ważnej osoby Byłbym skłonny być... Tak, cóż... 38 00:03:59,810 --> 00:04:02,131 Kochanek? - Tak, kochanek. 39 00:04:03,586 --> 00:04:06,170 Nawet jeśli ta osoba była kobietą? 40 00:04:06,290 --> 00:04:09,499 Oczywiście! Mężczyzna czy kobieta, jaka jest różnica? 41 00:04:33,890 --> 00:04:36,623 Lepiej się rozbierz, nie sądzisz? 42 00:05:11,074 --> 00:05:13,365 Och, twoja ręka! 43 00:05:23,770 --> 00:05:26,580 Ach, to słodkie uczucie. 44 00:05:32,690 --> 00:05:35,120 Jak gorąco! 45 00:05:36,130 --> 00:05:38,212 Pocałuj moje piersi. 46 00:05:40,610 --> 00:05:45,249 O tak! Kontynuuj... podoba mi się to! 47 00:06:22,810 --> 00:06:25,177 Ja, kiedy się kocham... 48 00:06:27,330 --> 00:06:30,102 Wolę być nago. A ty? 49 00:06:41,570 --> 00:06:44,661 Skóra przy skórze. Co słychać? 50 00:06:44,820 --> 00:06:47,853 Nie mów, że moja nagość cię obraża? 51 00:06:53,850 --> 00:06:56,615 Wiesz, że jesteś bardzo dziwna kobieta? 52 00:06:58,301 --> 00:07:00,531 Lubię cię. 53 00:07:06,892 --> 00:07:09,748 Twoja skóra... jest jak aksamit. 54 00:07:25,719 --> 00:07:28,814 Rozbierać! Chcę cię nago. 55 00:07:47,690 --> 00:07:49,294 NIE! NIE!! 56 00:09:23,410 --> 00:09:28,330 Myślałem, że jest pijany, ale nie chciał o tym rozmawiać... 57 00:09:28,541 --> 00:09:31,977 I wiedziałem, że Chris był kolejnym. 58 00:09:39,570 --> 00:09:43,970 Nagle miasto brzmiało inaczej: to odgłosy, to głosy. 59 00:09:44,090 --> 00:09:48,254 Znużenie zacząłem czuć się wykluczony od wszystkiego wokół mnie. 60 00:09:48,374 --> 00:09:54,438 Jakby... Jakby coś we mnie ginął z dnia na dzień. 61 00:09:54,690 --> 00:09:58,360 A mimo to walczyłem. Och, jak bardzo się męczyłem. 62 00:09:58,480 --> 00:10:00,025 Desperacko! 63 00:10:46,650 --> 00:10:50,010 Kocham słońce, księżyc, gwiazdy... 64 00:10:50,130 --> 00:10:54,530 Kocham niebo, ziemię, Kocham drzewa, kamienie... 65 00:10:54,650 --> 00:10:56,652 Kocham miłość. 66 00:10:59,671 --> 00:11:02,488 Kocham mężczyzn, kocham kobiety 67 00:11:02,629 --> 00:11:06,530 Uwielbiam zapach skóry i ciepło nagiego ciała. 68 00:11:06,650 --> 00:11:10,575 Kocham życie! Kocham życie! 69 00:11:10,970 --> 00:11:13,210 Kocham życie... 70 00:11:13,330 --> 00:11:15,776 Kocham życie... 71 00:11:15,810 --> 00:11:18,620 Kocham życie... 72 00:11:18,740 --> 00:11:22,690 Chris, jak bardzo za mną tęskni twoja czułość. 73 00:11:22,810 --> 00:11:25,450 Twoje radosne życie. 74 00:11:25,570 --> 00:11:28,530 Twoje desperackie istnienie. 75 00:11:28,650 --> 00:11:31,972 Jak bardzo brakuje mi Twojego szaleństwa! 76 00:12:28,170 --> 00:12:32,334 Chris! - Justyna! - Och, Chrisie! 77 00:13:02,170 --> 00:13:05,219 Miłość nadejdzie i będzie miał twoje oczy. 78 00:13:06,370 --> 00:13:10,898 Ta miłość, która mnie zabiera od rana do wieczora... 79 00:13:11,100 --> 00:13:16,892 Jak stara uraza, jak odległy sen. 80 00:13:18,770 --> 00:13:23,050 Miłość nadejdzie i będzie miał twoje oczy. 81 00:13:23,170 --> 00:13:28,050 Będą też odległe wspomnienia odzyskane na czas... 82 00:13:28,170 --> 00:13:34,173 lubię rzeczy z innego świata, już żyję. 83 00:13:35,290 --> 00:13:38,901 To będzie jak odnalezienie zaginionego przyjaciela. 84 00:13:39,130 --> 00:13:42,930 To będzie jak znalezienie starej zabawki. 85 00:13:43,850 --> 00:13:47,855 Miłość nadejdzie i będzie miał twoje oczy. 86 00:13:48,650 --> 00:13:53,258 Z miłości, tego czy innego dnia, ma wygląd dla każdego. 87 00:13:54,410 --> 00:13:59,986 I tego dnia będę szczęśliwy, jak kwiat jesienią. 88 00:15:26,490 --> 00:15:30,290 Słuchaj, Chris, to naturalne jesteś zmęczony i właściwie ja też jestem zmęczony. 89 00:15:30,410 --> 00:15:33,970 Minęły wieki, odkąd mieliśmy wakacje a praca powoduje, że jesteśmy porywczy. 90 00:15:34,090 --> 00:15:36,976 Dlaczego nie pójdziemy i spędzić gdzieś trochę czasu? 91 00:15:37,210 --> 00:15:41,170 - Iść gdzieś, żeby co zrobić? - Aby zacząć od nowa. 92 00:15:41,290 --> 00:15:44,010 Nie widzę, co tu mamy zaczynać od nowa. 93 00:15:44,130 --> 00:15:47,490 Czy nie jesteśmy zakochani? - Jasne. - W takim razie nie o to chodzi. 94 00:15:47,610 --> 00:15:51,050 Och, spójrz... - Myślisz, że to wystarczy oczyścić, aby rozwiązać wszystko. 95 00:15:51,170 --> 00:15:55,450 Nie, to nie rozwiąże naszych problemów. - Och, kochanie, proszę, nie odchodź. 96 00:15:55,570 --> 00:15:58,127 Nie chciałem cię zdenerwować. Masz rację. 97 00:15:58,247 --> 00:16:00,250 Pozostanie lub odejście niczego nie zmienia. 98 00:16:00,370 --> 00:16:02,765 Najważniejsze jest to kochamy się. 99 00:16:02,885 --> 00:16:05,845 I to się liczy, prawda? - Tak. 100 00:16:19,130 --> 00:16:21,280 O tak! 101 00:16:22,069 --> 00:16:24,491 Rozbieraj się. - Tak. 102 00:16:54,126 --> 00:16:56,854 Ale teraz, Chris, człowiek, którego znałem... 103 00:16:57,464 --> 00:17:01,970 Mężczyzna, którego kochałam... Nic nie zostało. 104 00:17:02,090 --> 00:17:04,810 Już nie nawet on pisał swoje wiersze... 105 00:17:04,930 --> 00:17:09,650 A wieczory, śpiewając w klubie, jego głos był głosem innego. 106 00:17:09,770 --> 00:17:13,690 I innym był ten człowiek który teraz trzymał mnie w ramionach... 107 00:17:13,810 --> 00:17:17,496 Nigdy więcej ciepła, nigdy więcej miłości. 108 00:17:25,130 --> 00:17:28,116 A ja, z drugiej strony, potrzebuję ciepła. 109 00:17:28,236 --> 00:17:31,222 I kochaj! Miłość! Miłość. 110 00:17:59,410 --> 00:18:02,778 Poznałem Joe na imprezie w domu jakiegoś przyjaciela. 111 00:18:02,970 --> 00:18:06,895 Byłem pijany i zdecydowałem Próbowałabym zapomnieć o Chrisie. 112 00:18:09,010 --> 00:18:14,348 Hej, dlaczego nie pić? Zrób tak jak ja, jestem już pijany. 113 00:18:14,650 --> 00:18:18,052 Och, nudzisz się? Już. 114 00:18:39,410 --> 00:18:44,398 Zatańczymy? - Tak, oczywiście, kochanie. 115 00:18:49,772 --> 00:18:53,827 Wiesz co? Chcę ciebie. 116 00:18:55,153 --> 00:18:57,160 Nie marnujesz czasu, co? 117 00:19:04,010 --> 00:19:06,251 Co robisz? 118 00:19:13,450 --> 00:19:18,311 Och, Chris, jak mogłem o Tobie zapomnieć? 119 00:19:18,770 --> 00:19:22,010 Jak mogłem obejść się bez ciebie? 120 00:19:22,130 --> 00:19:26,705 Ale desperacko próbowałem, tak boleśnie. 121 00:21:17,090 --> 00:21:19,172 Cicho... 122 00:22:44,450 --> 00:22:47,260 Zrobiłbyś to z nami obojgiem? 123 00:25:46,970 --> 00:25:49,780 Przychodzić! Przyjdź i ty. 124 00:26:18,090 --> 00:26:20,218 O, tak, to wszystko. 125 00:27:10,250 --> 00:27:12,202 Więcej! 126 00:27:16,730 --> 00:27:20,107 Och, tak. Więcej... 127 00:27:39,250 --> 00:27:41,651 Och, tak... 128 00:28:34,410 --> 00:28:38,490 Ale to właśnie dlatego, że mi zależy o klubie. - Więc się zgadzamy? 129 00:28:38,767 --> 00:28:41,181 OK, zgadzam się, nie martw się. 130 00:28:43,712 --> 00:28:47,457 Wypijmy za to trochę. Wypijemy za Twoje zdrowie. 131 00:28:52,741 --> 00:28:54,865 Muszę z tobą porozmawiać. - Czego chcesz? 132 00:28:54,985 --> 00:28:57,610 Czy to prawda, że ​​wkrótce zostanę zwolniony? 133 00:28:57,730 --> 00:29:01,052 Czy to prawda? - Kto tak powiedział? - Ci goście tam. 134 00:29:01,633 --> 00:29:04,306 To prawda, a ty nie masz odwagę, żeby mi powiedzieć. 135 00:29:04,426 --> 00:29:06,490 Na chwilę, a potem cię zabiorę w lepszych warunkach. 136 00:29:06,610 --> 00:29:09,536 Myślisz, że możesz wziąć czy zostawić mnie, jak chcesz? 137 00:29:09,656 --> 00:29:13,130 Rób co chcesz, jeśli ci się to nie podoba. - Oczywiście, że mi się to nie podoba. 138 00:29:13,421 --> 00:29:16,857 Kiedy już poszedłem nie zobaczysz mnie więcej. 139 00:29:17,656 --> 00:29:19,770 Rób, co ci się podoba. 140 00:29:19,890 --> 00:29:22,257 Potem się wyjaśnię. 141 00:30:00,170 --> 00:30:04,937 Chris opuścił klub i odszedł, obojętny na wszystko. 142 00:30:09,242 --> 00:30:13,570 Ale nie mógłbym sobie bez niego poradzić i zdecydowałem się za nim podążać... 143 00:30:13,690 --> 00:30:19,220 Kosztem utraty pracy, kosztem bycia zmuszonym do płacenia jakiejkolwiek ceny. 144 00:30:33,836 --> 00:30:39,812 Och, Chris... nigdy się nie dowiesz jak bardzo cię kochałem! 145 00:30:45,690 --> 00:30:50,690 Przedtem... dla mnie seksualność zawsze był wolnym wyborem. 146 00:30:52,370 --> 00:30:57,650 Muszę prostytuować się za pieniądze, aby przetrwać, ty i ja. 147 00:30:57,921 --> 00:31:02,094 Brud, wulgaryzm... 148 00:31:08,170 --> 00:31:13,256 Och, Chris... ile mnie to kosztowało. 149 00:31:13,970 --> 00:31:17,880 I nawet tego nie zrobiłem w Tobie schronienie. 150 00:31:18,090 --> 00:31:22,650 Nawet homoseksualizm przestała być grą... 151 00:31:22,770 --> 00:31:26,410 I stało się to dla mnie sposób na ucieczkę. 152 00:31:26,530 --> 00:31:30,535 Och, Chris... jak bardzo cię kochałem! 153 00:31:43,810 --> 00:31:46,810 Chrisa było coraz więcej odległe i niedostępne... 154 00:31:46,930 --> 00:31:50,997 A ja z drugiej strony tak bardzo potrzebowała miłości. 155 00:31:51,570 --> 00:31:55,250 Ingrid przyszła do mnie, stary przyjaciel ze szkoły 156 00:31:55,527 --> 00:31:59,130 z którymi się podzieliłem moje pierwsze młodzieńcze cuda. 157 00:31:59,250 --> 00:32:02,970 I wraz z nią znalazłem czułość przeszłości. 158 00:32:03,090 --> 00:32:06,928 Gorący niepokój pierwszych udręk... kiedy człowiek... 159 00:32:07,048 --> 00:32:11,193 był nadal nieznanym wrogiem odkrywać i unikać. 160 00:32:25,210 --> 00:32:29,570 Ile czasu minęło od naszego spotkania, Justine. To muszą być trzy lata? 161 00:32:29,810 --> 00:32:32,130 Może nawet cztery, nie pamiętam. 162 00:32:32,250 --> 00:32:35,850 Minęło sporo czasu, odkąd powiedziałem sobie: „Muszę znaleźć Justine”. 163 00:32:35,970 --> 00:32:40,490 Ale potem, z tego czy innego powodu, Nigdy nie znalazłem na to czasu. 164 00:32:40,610 --> 00:32:44,890 Chciałem cię zobaczyć, spędzić trochę czasu z tobą, aby pamiętać wiele rzeczy... 165 00:32:45,010 --> 00:32:47,411 Niewytłumaczalne pragnienie. 166 00:32:48,810 --> 00:32:51,810 Często łapałem się na tym, że o tym myślę godziny, które razem spędziliśmy... 167 00:32:51,930 --> 00:32:54,770 Rzeczy, które wspólnie odkryliśmy. 168 00:32:54,890 --> 00:32:58,970 Nigdy nie zapomniałem, Justine. - Ja też nie, Ingrid. 169 00:32:59,090 --> 00:33:02,823 To były dobre czasy, prawda? - Tak. 170 00:33:07,570 --> 00:33:11,013 Dla nas wszystko było ekscytującym meczem. 171 00:33:11,530 --> 00:33:15,800 - Nadal lubisz się bawić? - Tak. 172 00:33:17,530 --> 00:33:20,977 Nie mieliśmy wtedy włosów, pamiętasz? 173 00:33:23,250 --> 00:33:24,610 Jasne. 174 00:33:24,730 --> 00:33:29,160 Niestety, przeszłość nie może istnieć przywieziony. - Dlaczego nie? 175 00:33:29,770 --> 00:33:34,098 Bo wtedy byliśmy małe dziewczynki pełne ciekawości... 176 00:33:34,490 --> 00:33:38,090 Tyle ukrytych pragnień i chęć życia. 177 00:33:38,210 --> 00:33:44,090 Teraz jednak wiemy wszystko co warto wiedzieć... 178 00:33:44,210 --> 00:33:46,130 Tego nauczyło nas życie. 179 00:33:46,250 --> 00:33:50,650 Ale wtedy było między nami miło. Pamiętasz, Justyno? 180 00:33:50,770 --> 00:33:53,952 Przypomnij sobie te wszystkie skradzione pieszczoty. 181 00:33:54,356 --> 00:33:56,196 Czyż nie było tak? 182 00:35:37,450 --> 00:35:39,817 Dlaczego to zrobiłeś? 183 00:35:40,930 --> 00:35:43,501 Co chcesz udowodnić? 184 00:35:47,159 --> 00:35:49,580 Jestem dzieckiem. 185 00:35:51,610 --> 00:35:53,803 Podobnie jak wtedy. 186 00:35:54,854 --> 00:35:57,381 Mała dziewczynka. 187 00:35:59,894 --> 00:36:03,594 Czujesz to? Podobnie jak wtedy. 188 00:36:22,949 --> 00:36:24,938 Ty też to czujesz. 189 00:36:29,090 --> 00:36:31,491 Jesteś taki miękki. 190 00:37:16,210 --> 00:37:19,675 Justyna, kochanie... 191 00:38:14,250 --> 00:38:17,299 Nigdy cię nie zapomniałem, Justine. 192 00:38:53,330 --> 00:38:55,537 Tak, Ingrid... 193 00:38:59,010 --> 00:39:02,492 Niżej! 194 00:39:02,958 --> 00:39:05,098 Niżej! 195 00:40:12,330 --> 00:40:15,370 Więcej ludzi każdej nocy. - Razem dokonamy wielkich rzeczy. 196 00:40:15,490 --> 00:40:19,101 Ach, my dwoje razem. - Czy coś jest nie tak? - Jasne. 197 00:40:19,221 --> 00:40:22,450 Tak, ale czegoś brakuje. 198 00:40:22,570 --> 00:40:26,219 Myślę, że powinnaś przyjąć Chrisa z powrotem. - To tyle, co? 199 00:40:26,339 --> 00:40:31,285 Och, nie złościj się. Zrób to dla mnie, co? 200 00:40:31,970 --> 00:40:35,650 Nie umrzemy od tego z głodu... 201 00:40:35,770 --> 00:40:37,263 Justyna... 202 00:40:38,529 --> 00:40:40,463 To tylko... 203 00:40:41,330 --> 00:40:43,961 Cóż? Hej! 204 00:40:46,050 --> 00:40:48,530 Pocałuj mnie. 205 00:40:55,330 --> 00:40:58,973 To tylko po to, żeby wyświadczyć przysługę przyjacielowi. Tylko po to. 206 00:41:12,450 --> 00:41:16,853 Och, Chrisie! - Dlaczego on jest zawsze znaczy dla mnie ten idiota? 207 00:41:17,650 --> 00:41:20,036 Cicho, cicho. 208 00:41:20,156 --> 00:41:24,750 Nie chciałbym, żebyś to teraz czuł że wszystko naprawiłem? Miłość... 209 00:41:27,850 --> 00:41:31,218 I jak wszystko naprawiłeś? - Aha... to tajemnica. Nie martw się. 210 00:41:31,250 --> 00:41:35,016 Chcę wiedzieć, jak to zrobiłeś. - W porządku, jeśli nalegasz. 211 00:41:35,136 --> 00:41:39,175 Błagałam, żeby cię znowu przyjął. - Idąc z nim do łóżka. 212 00:41:39,295 --> 00:41:42,610 Nie bądź głupi! Wiesz Nigdy bym cię nie zdradziła z Robertem. 213 00:41:42,730 --> 00:41:46,451 Nie muszę iść do łóżka dostać coś od mężczyzny. 214 00:41:46,965 --> 00:41:48,291 Wiesz, że cię kocham. 215 00:41:48,411 --> 00:41:52,774 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił, Za bardzo cię kocham, kochanie. 216 00:41:54,050 --> 00:41:55,850 A teraz idź, Chris. 217 00:41:55,970 --> 00:41:59,002 Te nienawistne sceny głupiej zazdrości... 218 00:41:59,122 --> 00:42:00,930 a nie z miłości. 219 00:42:01,050 --> 00:42:03,570 Ponieważ teraz byłem pewien, 220 00:42:03,690 --> 00:42:06,986 nie było już żadnej miłości w oczach Chrisa. 221 00:42:07,210 --> 00:42:11,966 Poczucie, że jestem przedmiotem do rzucenia w dowolnym momencie i można je odzyskać. 222 00:42:12,086 --> 00:42:15,490 Aby to zgłosić z własnym szaleństwem... 223 00:42:15,610 --> 00:42:18,739 Upokorzony, szukałem zemsty. 224 00:42:20,930 --> 00:42:25,570 I zauważyłem, że znowu się cofa do bladych, młodzieńczych ogrodów... 225 00:42:25,690 --> 00:42:27,294 z pasją i złością 226 00:42:27,414 --> 00:42:30,647 kobiety, która widziała upadek jej własnych marzeń. 227 00:42:30,930 --> 00:42:37,130 Ponownie, homoseksualizm był dla mnie ...spokojne miejsce... 228 00:42:37,250 --> 00:42:39,901 w którym zakotwiczyłem moją zagubioną duszę. 229 00:44:50,730 --> 00:44:53,051 Czy podoba Ci się to? - Tak. 230 00:50:08,630 --> 00:50:11,926 Miło tu. To naprawdę jest. 231 00:50:15,930 --> 00:50:21,325 Zobaczysz, Chris, to wkrótce nastąpi tak jak było wcześniej, jestem pewien. 232 00:50:50,490 --> 00:50:54,130 Szaleństwo Chrisa stawało się coraz bardziej oczywiste. 233 00:50:54,250 --> 00:50:58,610 Wydawał się być w uścisku szalona, mistyczna wściekłość. 234 00:50:58,730 --> 00:51:03,130 I zacząłem dawać się wciągnąć wir tej irracjonalnej gry... 235 00:51:03,250 --> 00:51:05,530 i poczuć się jego częścią. 236 00:51:05,650 --> 00:51:11,490 I poczułem subtelną przyjemność przy składaniu ofiary na ołtarzu 237 00:51:11,610 --> 00:51:14,250 o halucynacyjnym oczyszczeniu. 238 00:51:14,370 --> 00:51:17,692 Teraz odpokutujesz za swoje grzechy. 239 00:53:54,130 --> 00:53:58,055 Nawet pomyślałem Miałem wyjście. 240 00:53:58,090 --> 00:54:01,450 Robert był powodem. 241 00:54:01,570 --> 00:54:06,890 Życie w świecie, który znałem, wśród myśli, do których przywykłem. 242 00:54:07,010 --> 00:54:11,220 Robert kochał mnie tak, jak normalny mężczyzna może kochać kobietę. 243 00:54:16,970 --> 00:54:20,084 Jesteś cudowną kobietą, Justine. 244 00:54:22,850 --> 00:54:25,154 Chcę ciebie. 245 00:54:32,130 --> 00:54:33,834 Wspaniały. 246 00:54:50,301 --> 00:54:53,650 Ale los nie pozwala na takie wybory. 247 00:54:53,770 --> 00:54:57,530 A potem, nawet jeśli rzeczy potoczyło się inaczej, 248 00:54:57,650 --> 00:55:01,810 może bym tego nie zrobił to samo i został z nim. 249 00:55:01,930 --> 00:55:05,733 Jednakże wszystko zostało już postanowione. 250 00:55:29,210 --> 00:55:30,568 Nie... 251 00:55:42,010 --> 00:55:45,570 Och, kochanie, jakie to głupie byłeś wtedy, 252 00:55:45,690 --> 00:55:50,050 z tym normalnym, obrażony twoja drobnomieszczańska reakcja. 253 00:55:50,170 --> 00:55:54,450 Ale to był dopiero ostatni przebłysk racjonalności. 254 00:55:54,570 --> 00:55:57,302 Aby ukarać mnie za to, że to zrobiłem spowodował śmierć Roberta, 255 00:55:57,422 --> 00:56:01,187 szukałeś innej kobiety ale na próżno. 256 00:56:17,730 --> 00:56:20,017 Co jest nie tak? 257 00:56:21,410 --> 00:56:25,859 Nawet na mnie nie spojrzysz? Hej, mówię do ciebie... 258 00:57:44,450 --> 00:57:46,210 Przestań! 259 00:58:09,130 --> 00:58:12,417 Próbowałem prowokacji mając nadzieję na niemożliwe zbawienie. 260 00:58:12,615 --> 00:58:16,217 I jeszcze raz, jego reakcja wydawała się normalna... 261 00:58:16,337 --> 00:58:19,772 chociaż wyrażone z szaloną teatralnością. 262 01:01:28,770 --> 01:01:32,172 Cholera! Przeklęci grzesznicy! 263 01:02:32,290 --> 01:02:36,210 Ale kto ma powiedzieć gdzie zaczyna się panowanie szaleństwa? 264 01:02:36,330 --> 01:02:42,099 Moje życie dłużyło się najbardziej absolutna daremność dzień po dniu. 265 01:02:43,090 --> 01:02:47,338 Poszedłem do dziwnego faceta. Przysłał mnie mój przyjaciel. 266 01:02:55,933 --> 01:02:57,890 Dzień dobry. 267 01:02:58,010 --> 01:03:00,114 Katy mnie przysłała. 268 01:03:00,234 --> 01:03:04,261 Ona nie może dzisiaj przyjść. - Proszę usiąść. 269 01:03:10,170 --> 01:03:15,491 Czy mogę postawić ci drinka? - Dziękuję, ale teraz czuję się dobrze. 270 01:03:15,611 --> 01:03:17,972 Jak chcesz. 271 01:03:30,290 --> 01:03:33,250 Jesteś piękna, zbyt piękna... 272 01:03:33,370 --> 01:03:36,340 - Nie lubisz mnie? - Tak. 273 01:03:37,619 --> 01:03:40,057 Pozwól mi zobaczyć. 274 01:03:57,170 --> 01:03:59,588 Podoba Ci się? - Tak. 275 01:04:29,530 --> 01:04:31,151 Jak ślicznie! 276 01:04:33,690 --> 01:04:38,006 Czy mogę trochę lepiej wyglądać? - Tak! 277 01:04:42,050 --> 01:04:44,337 To wszystko jest tutaj... 278 01:05:03,570 --> 01:05:05,535 Oto jest... 279 01:05:19,770 --> 01:05:21,820 A teraz pomyślmy o Tobie. 280 01:05:22,384 --> 01:05:24,750 Nie... Nie! Nie dotykaj mnie! Nie... 281 01:05:24,870 --> 01:05:28,174 Hej, nie zjem cię, wiesz? 282 01:05:28,294 --> 01:05:32,534 Jeśli jednak chcesz, mogę zrobić nawet to. - Tak... 283 01:05:33,690 --> 01:05:39,971 - Odejdź! Tak! - W porządku, ale nie idę po nic... 284 01:05:42,090 --> 01:05:44,491 Nawet zapłacę! 285 01:06:08,130 --> 01:06:12,370 Ze mną będzie lepiej! - Jak śmiecie? Czego ode mnie chcesz? 286 01:06:12,490 --> 01:06:14,563 Chodź tu, to ci pokażę! 287 01:07:27,267 --> 01:07:29,300 Przestań się śmiać! 288 01:07:31,290 --> 01:07:33,990 Coś może cię uratować kiedy jesteś na slajdzie 289 01:07:34,110 --> 01:07:36,930 i czujesz siebie zsuwając się coraz niżej... 290 01:07:37,050 --> 01:07:40,075 a ty pozostajesz obojętny, znosić smutek swojego ciała, 291 01:07:40,195 --> 01:07:43,210 karmieni najbrudniejszymi instynktami... 292 01:07:43,330 --> 01:07:45,507 I wyrażasz zgodę do najbardziej obskurnych gier, 293 01:07:45,627 --> 01:07:48,010 najbardziej nieprawdopodobne aberracje... 294 01:07:48,130 --> 01:07:53,130 Zaakceptuj przemoc i znoś ją. Chociaż czasami sprawia ci to przyjemność. 295 01:07:53,970 --> 01:07:56,370 I posmakuj tego. A potem... 296 01:07:56,490 --> 01:07:59,084 sam się stajesz narzędzie przemocy... 297 01:07:59,204 --> 01:08:02,378 przeciwko tym, którzy czują się bardziej bezradni. 298 01:10:09,502 --> 01:10:14,535 Ale co mogłoby mnie teraz uratować, gdyby nic nie mogło uratować Chrisa? 299 01:10:17,450 --> 01:10:21,216 Ale teraz nic miało dla mnie jakiekolwiek znaczenie. 300 01:10:21,330 --> 01:10:26,050 Desperacko próbowałem się przywiązać jakiejkolwiek możliwości zbawienia. 301 01:10:26,170 --> 01:10:31,090 Być może instynkt zachowawczy błagając z jakąkolwiek motywacją 302 01:10:31,210 --> 01:10:33,490 może pomóc mi przetrwać. 303 01:10:33,610 --> 01:10:38,252 Poprosiłem o pomoc Ingrid i jak zwykle okazała się pomocna. 304 01:10:39,410 --> 01:10:42,890 Tylko Chris byłby w stanie mnie uratować. 305 01:10:43,010 --> 01:10:45,530 Ale co może uratować Chrisa? 306 01:10:45,650 --> 01:10:47,890 Nie moja miłość, niestety. 307 01:10:48,010 --> 01:10:51,050 Jego szaleństwo dobiegło końca. 308 01:10:51,170 --> 01:10:55,046 I to pchnęło go nieubłaganie ku zagładzie, 309 01:10:55,281 --> 01:10:57,196 pod koniec. 310 01:11:01,090 --> 01:11:04,930 „Nie będziesz odsłaniać nagości kobiety i jej córki, 311 01:11:04,960 --> 01:11:07,650 „I ty nie będziesz brał córka swego syna, 312 01:11:07,680 --> 01:11:11,770 „albo córka jej córki odsłonić jej nagość; 313 01:11:11,890 --> 01:11:16,690 „bo oni są jej bliskimi krewnymi: to niegodziwość. 314 01:11:16,810 --> 01:11:20,010 „I ty nie będziesz brał żony 315 01:11:20,130 --> 01:11:24,890 „do swojej siostry, aby ją zirytować, 316 01:11:25,010 --> 01:11:29,290 „odsłonić swą nagość, obok drugiej w swoim życiu. 317 01:11:29,410 --> 01:11:32,920 „Nie będziesz też zbliżał się do kobiecie odsłaniającej swą nagość, 318 01:11:33,040 --> 01:11:36,451 „o ile jest oddzielona za jej nieczystość. 319 01:11:36,571 --> 01:11:39,310 „Nie będziesz kłamać cieleśnie z żoną bliźniego twego, 320 01:11:39,441 --> 01:11:42,024 „kalając się razem z nią. 321 01:11:42,054 --> 01:11:44,526 „I nie pozwolisz żadnemu z twoich potomków 322 01:11:44,610 --> 01:11:48,686 „przejdź przez ogień do Molocha, 323 01:11:48,995 --> 01:11:52,103 „I nie będziesz profanował imię twojego Boga: 324 01:11:52,223 --> 01:11:54,370 „Jestem Panem. 325 01:11:54,490 --> 01:12:00,442 „Nie będziesz okłamywał ludzkości podobnie jak w przypadku kobiet: jest to obrzydliwość. 326 01:12:01,010 --> 01:12:04,298 „Nie będziesz spał z żadną bestią…” 327 01:12:16,530 --> 01:12:19,730 Chris spędzał czas czytanie wersetów z Biblii. 328 01:12:19,850 --> 01:12:22,970 Obojętny na wszystkich i na wszystko. 329 01:12:23,090 --> 01:12:28,442 I nawet moja miłość była teraz bezużyteczna, bezradny wobec swojej obojętności. 330 01:12:29,130 --> 01:12:33,770 I zawsze był daleko, zagubiony w swoim szaleństwie. 331 01:12:33,890 --> 01:12:37,253 Próbowałem zatracić się w seksie z pomocą Ingrid 332 01:12:37,373 --> 01:12:39,495 ale teraz wszystko jest bezużyteczne. 333 01:13:58,970 --> 01:14:02,019 Justine, dołącz do nas. 334 01:14:02,050 --> 01:14:03,050 Tak. 335 01:14:26,370 --> 01:14:27,954 Wysiadać! 336 01:14:35,170 --> 01:14:37,537 O tak! Tak! 337 01:16:14,410 --> 01:16:16,785 I co pozostaje, jeśli nie podążać za nim... 338 01:16:16,815 --> 01:16:21,339 w takim razie mieć nadzieję... nadal w nim istnieć? 339 01:16:35,850 --> 01:16:37,440 Chris... 340 01:16:43,573 --> 01:16:45,811 Och, Chrisie! 341 01:18:39,691 --> 01:18:41,672 Napisy: corvusalbus